Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a décidé de répondre favorablement à la demande du président de la République fédérale d’Allemagne, M. Frank-Walter Steinmeier, concernant l’octroi d’une grâce en faveur de Boualem Sansal, a indiqué mercredi un communiqué de la Présidence de la République.

« Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a reçu, en date du 10 novembre 2025, une demande de M. Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d’Allemagne, pays ami, concernant l’octroi d’une grâce en faveur de Boualem Sansal.

Monsieur le président de la République a réagi à cette demande, qui a retenu son attention en raison de sa nature et de ses motifs humanitaires.

En application de l’article 91, alinéa 8, de la Constitution, et après consultation conformément à la loi, le président de la République a décidé de répondre favorablement à la demande de l’ami, le président de la République fédérale d’Allemagne, et c’est l’État allemand qui prendra en charge le transfert et les soins du concerné », lit-on dans le communiqué.

رئيس الجمهورية يقرر التجاوب إيجابيا مع طلب نظيره الالماني بخصوص إجراء عفو لفائدة بوعلام صنصال

الجزائر – قرر رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون، التجاوب إيجابيا مع طلب رئيس جمهورية ألمانيا الفيدرالية، السيد فرانك فالتر شتاينماير، المتعلق بإجراء عفو لفائدة بوعلام صنصال، حسب ما اورده، يوم الأربعاء، بيان لرئاسة الجمهورية.

وجاء في البيان: « تلقى رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون يوم 10 نوفمبر 2025, طلبا من السيد فرانك فالتر شتاينماير، رئيس جمهورية ألمانيا الفيدرالية الصديقة، يتضمن إجراء عفو لفائدة بوعلام صنصال.

وقد تفاعل السيد رئيس الجمهورية مع هذا الطلب، الذي شد اهتمامه، لطبيعته ودواعيه الإنسانية.

وعملا بالمادة 91 الفقرة 8, من الدستور وبعد الاستشارة المعمول بها قانونا، قرر رئيس الجمهورية التجاوب إيجابيا، مع طلب فخامة رئيس جمهورية ألمانيا الفيدرالية، الصديق، حيث ستتكفل الدولة الألمانية بنقل المعني وعلاجه ».

President Tebboune responds positively to German President’s request seeking pardon for Sansal

The President of the Republic, Abdelmadjid Tebboune, responded positively to the request of German President, Frank-Walter Steinmeier, seeking pardon for Boualem Sansal.

The President of the Republic received on November 10, 2025, a request from the President of the friendly Federal Republic of Germany, Frank-Walter Steinmeier, seeking a pardon for Boualem Sansal.